Shredded Brisket Quesadilla